Política de cookiesCookie policy
Última actualización: 18-11-2026Last updated 2026-11-18
Una página corta, porque hay poco que declarar. No guardamos nada en tu dispositivo para publicidad, analítica o seguimiento: solo lo necesario para mantener tu sesión y protegerla del abuso automatizado.A short page, because there is very little to declare. We store nothing on your device for advertising, analytics or tracking: only what is needed to keep you signed in and to keep automated abuse out.
1. Por qué no hay aviso de cookies1. Why there is no cookie banner
El artículo 22.2 de la Ley 34/2002 (LSSI-CE) exige consentimiento antes de guardar nada en tu dispositivo, salvo lo estrictamente necesario para prestar un servicio que has pedido expresamente. Iniciar sesión es ese servicio, y todo lo que guardamos entra en esa excepción. Por eso no preguntamos: no hay nada que preguntar.Article 22.2 of Spanish Law 34/2002 (LSSI-CE) requires consent before storing anything on your device, except where it is strictly necessary to provide a service you have explicitly asked for. Signing in is such a service, and everything we store falls under that exemption. So we do not ask, because there is nothing to ask about.
2. En esta página2. On this page
- fsd-landing-lang (almacenamiento local del navegador): el idioma que eliges, para la próxima visita. No es una cookie y no sale de tu navegador.fsd-landing-lang (browser local storage): the language you chose, for your next visit. It is not a cookie and never leaves your browser.
Nada más: esta página no pone ninguna cookie.Nothing else: this page sets no cookies.
3. En los portales de las escuelas3. In the schools' portals
- fsd_session (cookie): identifica tu sesión iniciada; sin ella, cada página te pediría entrar de nuevo. Caduca al cerrar el navegador, y el servidor la da por terminada antes si pasa su tiempo máximo.fsd_session (cookie): identifies your sign-in session; without it every page would ask you to sign in again. It ends when you close the browser, and the server ends it sooner once its maximum time has passed.
- despacho.locale (almacenamiento local): el idioma que eliges.despacho.locale (local storage): the language you chose.
- despacho.tab (almacenamiento de sesión): distingue cada pestaña, para que dos despachos abiertos a la vez no se mezclen. Se borra al cerrar la pestaña.despacho.tab (session storage): tells each tab apart, so two dispatches open at once do not get mixed up. Discarded when you close the tab.
- despacho.frat.pilotSheet (almacenamiento local): tus respuestas habituales del FRAT, solo si decides guardarlas, para no repetirlas en cada vuelo. Nunca salen de tu navegador y las borras desde el propio diálogo del FRAT.despacho.frat.pilotSheet (local storage): your usual FRAT answers, only if you choose to save them, so you need not repeat them each flight. They never leave your browser, and you clear them from the FRAT dialog itself.
- despacho.opsSeenAt (almacenamiento local, solo personal de operaciones): cuándo miraste la lista por última vez, para marcar lo nuevo.despacho.opsSeenAt (local storage, operations staff only): when you last looked at the list, so new items can be marked.
- fsd_platform (cookie, solo en la dirección de administración de la plataforma): la sesión de quienes administran la plataforma, durante un máximo de ocho horas.fsd_platform (cookie, on the platform's admin address only): the session of the people who run the platform, for at most eight hours.
4. Cloudflare4. Cloudflare
Cloudflare está entre tu navegador y nuestro servidor para filtrar ataques y tráfico automatizado. Cuando su protección necesita comprobar un navegador, puede poner las cookies __cf_bm (dura como mucho 30 minutos) o cf_clearance (hasta que caduca la comprobación), para no repetirla en cada petición. Identifican un navegador, no a una persona, no guardan ningún perfil y no se usan para analítica. Son estrictamente necesarias para la seguridad del servicio, y son lo único que pone en tu dispositivo alguien distinto de nosotros.Cloudflare sits between your browser and our server to filter out attacks and automated traffic. When its protection needs to check a browser, it may set the cookies __cf_bm (lasting at most 30 minutes) or cf_clearance (until the check lapses), so that it need not check again on every request. They identify a browser, not a person, hold no profile and are not used for analytics. They are strictly necessary for the security of the service, and they are the only things anyone other than us sets on your device.
5. Nada de nadie más5. Nothing from anyone else
Sin analítica. Sin píxeles de publicidad ni de redes sociales. Sin fuentes ni scripts de terceros: las tipografías se sirven desde nuestro propio servidor, precisamente para que cargar una página no le cuente a nadie más que la has visitado.No analytics. No advertising or social media pixels. No third-party fonts or scripts: typefaces are served from our own server precisely so that loading a page does not tell anyone else you visited.
6. Cómo controlarlas6. Controlling them
Todos los navegadores permiten ver, bloquear y borrar lo que guardan desde su configuración. Puedes hacerlo, pero como todo lo anterior es estrictamente necesario, si lo bloqueas no podrás iniciar sesión en un portal.Every browser lets you view, block and delete stored data through its settings. You are welcome to, but because everything listed above is strictly necessary, blocking it means you will not be able to sign in to a portal.
Las preguntas, a el titularthe owner.Questions go to el titularthe owner.